BURGER TASTING HAMBURG – XII
....
We love burgers – El Chanti Deli
..
Wir lieben Burger – El Chanti Deli
....
....
That’s a fact. Anybody who wants to be part of our team has to love burgers, that's our first job requirement. To paraphrase Anton Ego’s famous sentence in Ratatouille: “We don’t like burgers, we love them.”
So it may be obvious that we take every opportunity to visit every burger restaurant for our testing.
..
Das ist eine Tatsache. Wer Teil unseres Teams sein will, muss Burger lieben, das ist erstes Einstellungskriterium bei uns. Man könnte den berühmten Satz von Anton Ego aus Ratatouille paraphrasieren und sagen, “We don´t like burgers, we love them”.
Es liegt also nah, dass wir jede Gelegenheit nutzen, um jeden Laden zu besuchen und zu testen.
....
....
Company outing? Burger joint.
Romantic candle-lit dinner? Burger joint.
Detox diet after Christmas? Burger joint.
Creative meeting for future blog posts? That’s right! Burger joint.
..
Betriebsausflug? Burgerbude.
Romantisches Candle Light Dinner? Burgerbude.
Detox nach Weihnachten? Burgerbude.
Kreative Besprechung für zukünftige Blogbeitrage? Richtig! Burgerbude.
....
We so love multitasking!
....
That’s why we’re here at El Chanti. We’ve pulled together (almost) the entire team and are ready to be inspired by the awesome burgers here!
And it is looking good! The concept: wicked burgers, a couple solid sides and some superb shakes. What more can you ask for? After briefly thinking it over, we’ve made our choices: Cheeseburger, Australian, Italian, Oriental and of course a couple sides.
We take our seats in the cosy, little restaurant and within 5 minutes the first burgers are on the table. Wow, that was quick! Intense anticipation turns to happy and voracious silence. The only thing missing is a sign saying “please don’t disturb, professionals at work here".
The silence is only broken by occasional enthusiastic “hmms” and brief, meaningful words like “amazing”. Only when our stomachs are satisfied come the first remarks: The paddies are all perfect, the outside crispy brown and the inside still nice and pink. The buns are also good.
..
Daher sind wir hier, bei El Chanti, wir haben (fast) die ganze Mannschaft zusammengetrommelt und sind bereit uns von den tollen Burgern inspirieren zu lassen!
Und es sieht gut aus! Das Konzept: geile Burger, ein paar feine Sides und abgefahren Shakes. Was braucht man da mehr? Nach kurzem Überlegen steht unsere Auswahl fest: Cheeseburger, Australian, Italian, Oriental und natürlich ein paar Sides.
Wir nehmen Platz in dem gemütlichen, kleinen Laden und binnen 5 Minuten kullern schon die ersten Burger ein. Wow, das ging fix! Gespannte Vorfreude wechselt zu zufriedenem, gefräßigem Schweigen. Es fehlt nur ein Schild: please don´t disturb, professionals at work here.
Die Stille wird nur gelegentlich von begeisterten “Hmms” oder kurzen, ausgewählten Worten wie “Geil” unterbrochen. Wenn die Mägen erstmal gesättigt sind, kommen die ersten Kommentare: Patties, alle auf dem Punkt, außen schön knackig braun, innen noch rosa. Burger Buns auch gut.
....
....
There’s nothing to complain about when it comes to the Cheeseburger. Fresh greens, red onions, lovely melted cheddar. Bacon was ordered extra: it’s the simple things that make life great! :)
..
An dem Cheeseburger ist nichts auszusetzen, frischer Salat, rote Zwiebeln, schön geschmolzener Cheddar. Noch Bacon extra dazu bestellt: Es sind die einfachen Dinge, die das Leben schön machen! :)
....
....
The Oriental is for its halloumi alone a winner. If you don’t want to eat meat, you don't have to settle with a bland tofu patty. The flavourful cheese is a real alternative! Especially in combination with the French dressing and fresh cucumber – simply amazing.
..
Der Oriental punktet allein schon durch den Halloumi. Wenn man kein Fleisch essen will, muss man sich nicht mit einem fadem Tofu-Patty abfinden. Der würzige Käse ist eine echte Alternative! Besonders in der Kombi mit French Dressing und frischer Gurke – simply amazing.
....
....
The Italian burger makes our hearts beat faster: A generous portion of beef, grilled mozzarella, cherry tomatoes and rocket. Everything is topped off with a great balsamico gravy. We were very, very satisfied with this little guy.
..
Der Italian Burger lässt unsere Herzen höher schlagen: Eine gute Portion Beef, gegrillter Mozzarella, Kirschtomaten und Rucola. Das ganze mit einer tollen Balsamico Jus verfeinert. Mit diesem Freund hier waren wir sehr, sehr zufrieden.
....
....
Last is the Australian with bacon, a fried egg, fried onions, and beetroot chutney. It’s a real must-eat for all burger fans who like it hearty. Heavenly.
And if you are like our Christoph the heartiest of the hearty, upgrade the Australian burger with extra bacon and extra patty to some true food porn. No more needs to be said.
..
Fehlt nur noch der Australian mit Bacon, Spiegelei, gebratenen Zwiebeln und Rote-Bete-Chutney. Der ist für die derbere Burger-Fans ein echter Must-Eat. Traumhaft.
Und wer wie unser Christoph einfach derber als derb ist, der verwandelt seinen Australian Burger mit extra Bacon und extra Patty in einen wahrhaften Food-Porn. Mehr ist hier nicht hinzuzufügen.
....
....
In conclusion: We are very pleased. Time for dessert!
..
Fazit: Wir sind sehr zufrieden, Zeit für den Nachtisch!
....
....
The menu offers three milkshakes. However, much more fun is to create your own on a whim! Oreos, Mars, Lions, Bounty, peach, raspberry, cinnamon, coconut honey, muesli, ice cream, pineapple, chocolate… and much more are available. You’re totally spoiled for choice and no one has ever died of sugar shock, so treat yourself! Who knew pure luck could be so easy… :)
..
Die Karte bietet drei Milkshakes zur Wahl, was aber viel mehr Spaß macht: Sich seinen Eigenen nach Lust und Laune zusammenzustellen! Oreos, Mars, Lions, Bounty, Pfirsich, Himbeeren, Zimt, Kokos Honig, Müsli, Eis, Ananas, Schokolade… und vieles mehr stehen zur Verfügung. Man hat die Qual der Wahl und an Zuckerschock ist noch niemand gestorben, also gönnen! Pures Glück kann so einfach sein… :)
....
Eppendorfer Weg 221
20253 Hamburg
